Escapada a Bosnia-Herzegovina

Escrito por Patricia Diaz en

La economía fue devastada por la guerra de Bosnia y las crisis de refugiados han hecho que se desarrolle menos el turismo en Bosnia que en las otras repúblicas y la reconstrucción que se necesita es muy importante.

El Acuerdo de Dayton de 1995 aseguró una paz difícil después de tres años de guerra civil, basado en el reparto del poder entre los tres grupos étnicos principales: los musulmanes, los croatas y los serbios. En la antigua Yugoslavia, Bosnia tuvo una gran diversidad de culturas y religiones, que resultaba parte de su atractivo para los visitantes extranjeros, la mayoría de los cuales visitaban Dubrovnik y otros centros turísticos de vacaciones en la costa del Adriático.

Los turistas quedaron atraídos particularmente por el antiguo barrio turco de Sarajevo, y el pintoresco puente de Turquía sobre el río Neretva en Mostar, una víctima de la guerra civil que fue restaurada en 2005.

El gobierno federal también invirtió fuertemente en Sarajevo como sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984, como parte de su política de extender los beneficios del turismo desde la costa hasta el interior montañoso.

Sarajevo es anfitrión de un festival de cine importante, que tuvo sus inicios durante el asedio de 1995, a la ciudad. Las peregrinaciones a Medjugorje siguen floreciendo, a pesar de la falta de apoyo del Gobierno o, para el caso, la aprobación por el Vaticano.

Desde 1981 este pueblo croata en Herzegovina ha atraído a más de 30 millones de católicos romanos, por lo que es un santuario de importancia en todo el mundo.

-English Version –

Getaway to Bosnia-Herzegovina

Bosnia’s war-ravaged economy and refugee crises have allowed even less scope for tourism tan the other republics and considerable reconstruction is needed.

The 1995 Dayton Agreement secured an uneasy peace after three years of civil war on the basis of power-sharing between the three principal ethnic groups: The Muslims, the Croats and the Serbs. In the former Yugoslavia, Bosnia’s diversity of cultures and religions was no small part of its appeal for foreign visitors, most of whom where based in Dubrovnik and other holiday resorts on the Adriatic coast.

Tourists were particulary attracted to the old Turkish quarter of Sarajevo, and the picturesque Turkish bridge over the River Neretva at Mostar, a casualty of the civil war wich was restored in 2005.

The federal goverment also invested the heavily in Sarajevo as the venue for the 1984 Winter Olympics, as part of its policy to spread the benefits of tourism from the coast to the mountainous interior.

Sarajevo does host an important film festival, which had its beginnins during the 1995 siege of the city. Pilgrimages to Medjugorje continue to flourish, despite a lack of government encouragement or, for that matter, approval by the Vatican.

Since 1981 this obscure Croat village in Herzegovina has attracted well over 30 million Roman Catholics, making it a shrine of worldwide significance.

0 comentarios: